-
1 цветная эмаль
1) Engineering: colored enamel2) Construction: coloured enamel -
2 цветная эмаль
-
3 цветная эмаль
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > цветная эмаль
-
4 цветная эмаль
-
5 цветная эмаль
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > цветная эмаль
-
6 цветная эмаль
emaliväri, emaljiväri (vanh) -
7 эмаль
1. жэмаль, үң2. жобычно мн. эмалиэмалдәрэмаль йүгертелгән художестволы әйберҙәр3. жэмалевые краскиэмаль буяуҙар -
8 эмаль
эмаль1. эмаль; непрозрачная цветная стекловидная масса, которой покрывают поверхность металлических изделий (металл гыч ыштыме ӱзгар ӱмбалым чиялташ кучылтмо тӱрлӧ тӱсан вошт койдымо янда шотан чия)Ош эмаль белая эмаль;
нугыдо эмаль густая эмаль.
(Калай) чевер эмаль дене леведме лиеш ыле гын, рӱдаҥмыже пале огеш лий ыле. В. Косоротов. Если бы жесть была покрыта красивой эмалью, то ржавчина не была бы заметна.
2. эмаль; эмалевая краска (чия)Кӱварлык эмаль ситышын ок тол. В. Бердинский. Эмаль для пола поступает не в достаточном количестве.
3. эмаль; вещество, покрывающее наружную часть зуба (пӱй ӱмбалсе вещества)Пӱй ӱмбачынже эмаль манме пеҥгыде вещества дене леведалтын. «Природоведений» Зубы снаружи покрыты твёрдым веществом, называемым эмалью.
-
9 эмаль
1. эмаль; непрозрачная цветная стекловидная масса, которой покрывают поверхность металлических изделий (металл гыч ыштыме ӱзгар ӱмбалым чиялташ кучылтмо тӱ рлӧ тӱ сан вошт койдымо янда шотан чия). Ош эмаль белая эмаль; нугыдо эмаль густая эмаль.□ (Калай) чевер эмаль дене леведме лиеш ыле гын, рӱ даҥмыже пале огеш лий ыле. В. Косоротов. Если бы жесть была покрыта красивой эмалью, то ржавчина не была бы заметна.2. эмаль; эмалевая краска (чия). Кӱ варлык эмаль ситышын ок тол. В. Бердинский. Эмаль для пола поступает не в достаточном количестве.3. эмаль; вещество, покрывающее наружную часть зуба (пӱ й ӱмбалсе вещества). Пӱ й ӱмбачынже эмаль манме пеҥгыде вещества дене леведалтын. «Природоведений». Зубы снаружи покрыты твёрдым веществом, называемым эмалью. -
10 цветная грунтовая эмаль
adjsilic. farbiges GrundemailУниверсальный русско-немецкий словарь > цветная грунтовая эмаль
-
11 төҫлө эмаль
цветная эмаль -
12 farbiges Email
-
13 coloured enamel
-
14 farbiges Email
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > farbiges Email
-
15 emaljiväri
цветная эмаль ~ эмалевая краска, эмаль -
16 enamel
1. n эмаль, финифть2. n глазурь, полива, мурава, обливка3. n изделие из эмали, финифти4. n эмалевая краска5. n эмалировка6. n притирание для кожи7. n лак для ногтей8. v покрывать эмалью; эмалировать9. v покрывать глазурью, глазуровать, муравить10. v писать эмалевыми красками11. v поэт. испещрять, украшатьthe meadow enamelled with flowers — луг, усеянный цветами
12. v лакироватьСинонимический ряд:cover (verb) apply; coat; cover; glaze; paint; surface; varnish; wash; whitewash -
17 baking enamel
1. эмаль горячей сушки2. горячая эмаль -
18 emaliväri
yks.nom. emaliväri; yks.gen. emalivärin; yks.part. emaliväriä; yks.ill. emaliväriin; mon.gen. emalivärien; mon.part. emalivärejä; mon.ill. emaliväreihinemaliväri эмалевая краска, эмаль emaliväri, emaljiväri( vanh) цветная эмаль
emaliväri, emaljiväri (vanh) цветная эмаль -
19 emal
1Iсущ. эмаль:1. стекловидная масса, непрозрачная разновидность глазури. Rəngli emal цветная эмаль2. мед., с томат. блестящее вещество, покрывающее наружную часть зуба. Diş emalı зубная эмаль3. разг. эмалевая краскаIIприл. эмалевый2сущ. тех.1. обработка (выделка, отделка в процессе изготовления). Ağac emalı обработка древесины, emal üsulları способы обработки, təzyiqlə emal обработка давлением, emal keyfiyyəti качество обработки, poladın emalı обработка стали; emal etmək обрабатывать, обработать (подвергать, подвергнуть выделке, отделке в процессе изготовления); emal olunma qabiliyyati обрабатываемость2. переработка. Neft emalı переработка нефти; neft emalı zavodu нефтеперерабатывающий завод, ağac emalı kombinatı деревообрабатывающий комбинат -
20 coloured
1. n негр, представитель чёрной расы2. n представитель смешанной расы; мулат, метис3. n цветное население4. a раскрашенный, окрашенныйadditively coloured crystal — кристалл, окрашенный примесями
5. a амер. цветной6. a южно-афр. принадлежащий к смешанной расе, родившийся от белого и «цветного» родителя7. a преувеличенный, прикрашенный8. a неискренний, притворный9. a пристрастныйСинонимический ряд:1. endowed with colour (adj.) colourful; endowed with colour; flushed; glowing; kaleidoscopic2. partial (adj.) one-sided; partial; partisan; prejudiced; prejudicial; prepossessed3. tampered with (adj.) biased; corrupted; perverted; skewed; slanted; tampered with; twisted4. treated with colour (adj.) painted; stained; tinted; treated; treated with colour5. coloured (verb) belied; biased; coloured; distorted; dyed; falsified; loaded; misrepresented; misstated; perverted; prejudiced; prepossessed; twisted; warped; wrenched6. flushed (verb) blushed; crimsoned; flushed; mantled; reddened7. glossed (verb) gilded; glossed; palliated; varnished; veneered; whitewashed8. stained (verb) dyed; stained; tinted
См. также в других словарях:
Эмаль — У этого термина существуют и другие значения, см. Эмаль (значения). Святой Димит … Википедия
эмаль — и, м. émail m. 1. Непрозрачная стекловидная масса, служащая для покрытия металлических предметов с целью предохранения их от окисления; глазурь для покрытия художественных изделий. БАС 1. Финифть; полива, мурава по металу; стеклянистая цветная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭМАЛЬ — жен. финифть; полива, мурава по металлу; стеклянистая, цветная наводка. Эмалевый, эмальный, финифтяной, тевый. Эмалировать, финифтить, наводить финифть. ся, страд. Эмалированый медальон, финифтяная ладанка. рованье, ровка, действие по гл. ровщик … Толковый словарь Даля
цветная металлургия — отрасль металлургии, включающая производство цветных металлов (и их сплавов) от добычи и обогащения руд до получения готовой продукции. К цветным металлам относятся более 85 элементов Периодической системы элементов Д. И. Менделеева. Все металлы… … Энциклопедия техники
эмаль — и; ж. [франц. émail] 1. Прочная стекловидная масса, наносимая на поверхность металла и закрепляемая обжигом (предохраняет металлические изделия от окисления); глазурь для покрытия керамических изделий. Нанести э. Слой эмали. Цветная э. Белая э.… … Энциклопедический словарь
эмаль — и; ж. (франц. émail) см. тж. эмалевый 1) а) Прочная стекловидная масса, наносимая на поверхность металла и закрепляемая обжигом (предохраняет металлические изделия от окисления); глазурь для покрытия керамических изделий. Нанести эма/ль. Слой… … Словарь многих выражений
Нагрудный знак — У этого термина существуют и другие значения, см. Значок … Википедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
ПОСУДА — предметы домашнего обихода, предназначенные для приготовления, подачи и хранения пищи и для других хозяйственных нужд. Различают посуду металлическую, керамическую, стеклянную, пластмассовую. Металлическая посуда делится на алюминиевую, стальную… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Словения — (Slovenija) Социалистическая Республика Словения (Socijalistička Republika Slovenija), республика в составе Югославии (СФРЮ), на крайнем С. З. страны, на З. граничит с Италией и на С. с Австрией. Выход к Адриатическому морю в районе… … Большая советская энциклопедия
